احادیث و سخنان

حدیث امام هادی زیارت جامعه دیگر

[۱۶۳۶] -۳۷- قال السید ابن طاووس: مرویه عن ابی الحسن الثالث صلوات الله علیه: تستاذن، ثم تدخل مقدما رجلک الیمنی علی الیسری، و تقول: بسم الله و بالله، و علی مله رسول الله صلی الله علیه و آله، اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شریک له، و اشهد ان محمدا عبده و رسوله صلی الله علیه و آله و سلم تسلیما. ثم تستقبل الضریح بوجهک، و تجعل القبله خلفک، و تکبر الله (مائه تکبیره)، و تقول: بسم الله الرحمن الرحیم، اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شریک له، کما شهد الله لنفسه، و شهدت له ملائکته، و اولو العلم من خلقه، لا اله الا هو العزیز الحکیم. و اشهد ان محمدا عبده المنتجب، و رسوله المرتضی، ارسله بالهدی، و دین الحق، لیظهره علی الدین کله و لو کره المشرکون. اللهم اجعل افضل صلواتک و اکملها، و انمی برکاتک و اعمها، و ازکی تحیاتک و اتمها، علی سیدنا محمد عبدک و رسولک، و نبیک و نجیک، و ولیک و رضیک، و صفیک و خیرتک، و خاصتک و خالصتک، و امینک الشاهد لک، و الدال علیک، و الصادع بامرک، و الناصح لک، و المجاهد فی سبیلک، و الذاب عن دینک، و الموضح لبراهینک، و المهدی الی طاعتک، و المرشد الی مرضاتک، و الواعی لوحیک، و الحافظ لعهدک، و الماضی علی انفاذ امرک، الموید بالنور المضی ء، و المسدد بالامر المرضی، المعصوم من کل خطا و زلل، المنزه من کل دنس و خطل [۱۶۳۷] ، و المبعوث بخیر الادیان و الملل، مقوم المیل و العوج، و مقیم البینات و الحجج، المخصوص بظهور الفلج، و ایضاح المنهج، المظهر من توحیدک ما استتر، و المحیی من عبادتک ما دثر، و الخاتم لما سبق، و الفاتح لما انغلق، المجتبی من خلائقک، والمعتام لکشف حقائقک، و الموضحه به اشراط الهدی، و المجلو به غربیب [۱۶۳۸] العمی، دافع جیشان الاباطیل، و دامغ صولات الاضالیل، المختار من طینه الکرم، و سلاله المجد الاقدم، و مغرس الفخار المعرق، و فرع العلاء المثمر المورق، المنتجب من شجره الاصفیاء، و مشکاه الضیاء، و ذوابه العلیاء، و سره البطحاء، بعیثک بالحق، و برهانک علی جمیع الخلق، خاتم انبیائک، و حجتک البالغه فی ارضک و سمائک. اللهم صل علیه صلاه ینغمر فی جنب انتفاعه بها قدر الانتفاع، و یحوز من برکه التعلق بسببها ما یفوق قدر المتعلقین بسببه، وزده بعد ذلک من الاکرام و الاجلال ما یتقاصر عنه فسیح الآمال، حتی یعلو من کرمک علی محال المراتب، و یرقی من نعمک اسنی منازل المواهب، و خذ له – اللهم – بحقه و واجبه من ظالمیه، و ظالمی الصفوه من اقاربه. اللهم و صل علی ولیک، ودیان دینک، و القائم بالقسط من بعد نبیک، علی بن ابی طالب امیرالمومنین، و امام المتقین، و سید الوصیین، و یعسوب الدین، وقائد الغر المحجلین، و قبله العارفین، و علم المهتدین، و عروتک الوثقی، و حبلک المتین، و خلیفه رسولک علی الناس اجمعین، و وصیه فی الدنیا و الدین، الصدیق الاکبر فی الانام، و الفاروق الازهر بین الحلال و الحرام، ناصر الاسلام، و مکسر الاصنام، معز الدین و حامیه، و واقی الرسول و کافیه، المخصوص بمواخاته یوم الاخاء، و من هو منه بمنزله هارون من موسی، خامس اصحاب الکساء، و بعل سیده النساء، الموثر بالقوت بعد ضر الطوی، و المشکور سعیه فی هل اتی، مصباح الهدی، و ماوی التقی، و محل الحجی، وطود النهی، الداعی الی المحجه العظمی، و الظاعن الی الغایه القصوی، و السامی الی المجد و العلی، و العالم بالتاویل و الذکری، الذی اخدمته خواص ملائکتک بالطاس و المندیل حتی توضا، ورددت علیه الشمس بعد دنو غروبها حتی ادی فی اول الوقت لک فرضا، و اطعمته من طعام اهل الجنه حین منح المقداد قرضا، و باهیت به خواص ملائکتک اذ شری نفسه ابتغاء مرضاتک لترضی، و جعلت ولایته احدی فرائضک، فالشقی من اقر ببعض و انکر بعضا،عنصر الابرار، و معدن الفخار، و قسیم الجنه و النار، صاحب الاعراف، و ابوالائمه الاشراف، المظلوم المغتصب، و الصابر المحتسب، و الموتور فی نفسه و عترته، المقصود فی رهطه و اعزته، صلاه لا انقطاع لمزیدها، و لا اتضاع لمشیدها. اللهم البسه حلل الانعام، و توجه تاج الاکرام، و ارفعه الی اعلی مرتبه و مقام، حتی یلحق نبیک علیه و علی آله السلام، و احکم له اللهم علی ظالمیه، انک العدل فیما تقضیه. اللهم وصل علی الطاهره البتول الزهراء، ابنه الرسول، ام الائمه الهادین، سیده نساء العالمین، وارثه خیر الانبیاء، و قرینه خیر الاوصیاء، القادمه علیک متالمه من مصابها بابیها، متظلمه مما حل بها من غاصبیها، ساخطه علی امه لم ترع حقک فی نصرتها، بدلیل دفنها لیلا فی حفرتها، المغتصبه حقها، و المغصصه بریقها، صلاه لا غایه لامدها، و لا نهایه لمددها، و لا انقضاء لعددها. اللهم فتکفل لها عن مکان دار الفناء فی دار البقاء بانفس الاعواض، و انلها ممن عاندها نهایه الآمال و غایه الاغراض، حتی لا یبقی لها ولی ساخط لسخطها الا و هو راض، انک اعز من اجار المظلومین، و اعدل قاض. اللهم الحقها فی الاکرام ببعلها و ابیها، وخذ لها الحق من ظالمیها. اللهم و صل علی الائمه الراشدین، و القاده الهادین، و الساده المعصومین، و الاتقیاء الابرار، ماوی السکینه و الوقار، و خزان العلم، و منتهی الحلم و الفخار، و ساسه العباد، و ارکان البلاد، و ادله الرشاد، الالباء الامجاد، العلماء بشرعک، الزهاد، و مصابیح الظلم، و ینابیع الحکم، و اولیاء النعم، و عصم الامم، قرناء التنزیل و آیاته، و امناء التاویل و ولاته، و تراجمه الوحی و دلالاته، ائمه الهدی، و منار الدجی، و اعلام التقی، و کهوف الوری، و حفظه الاسلام، و حججک علی جمیع الانام، الحسن و الحسین سیدی شباب اهل الجنه، و سبطی نبی الرحمه، و علی بن الحسین السجاد زین العابدین، و محمد بن علی باقر علم الدین، و جعفر بن محمد الصادق الامین، و موسی بن جعفر الکاظم الحلیم، و علی بن موسی الرضا الوفی، و محمد بن علی البر التقی، و علی بن محمد المنتجب الزکی، و الحسن بن علی الهادی الرضی، و الحجه بن الحسن صاحب العصر و الزمن، وصی الاوصیاء، و بقیه الانبیاء، المستتر عن خلقک، و المومل لاظهار حقک، المهدی المنتظر، و القائم الذی به تنتصر. اللهم صل علیهم اجمعین صلاه باقیه فی العالمین، تبلغهم بها افضل محل المکرمین، اللهم الحقهم فی الاکرام بجدهم و ابیهم، وخذ لهم الحق من ظالمیهم. اشهد یا مولای! انکم المطیعون لله، القوامون بامره، العاملون بارادته، الفائزون بکرامته، اصطفاکم بعلمه، و اجتباکم لغیبه، و اختارکم بسره [۱۶۳۹] ، و اعزکم بهداه، و خصکم ببراهینه، و ایدکم بروحه، و رضیکم خلفاء فی ارضه، و دعاه الی حقه، و شهداء علی خلقه، و انصارا لدینه، و حججا علی بریته، و تراجمه لوحیه، و خزنه لعلمه، و مستودعا لحکمته، عصمکم الله من الذنوب، و براکم من العیوب، و ائتمنکم علی الغیوب. زرتکم یا موالی! عارفا بحقکم، مستبصرا بشانکم، مهتدیا بهداکم، مقتفیا لاثرکم، متبعا لسنتکم، متمسکا بولایتکم، معتصما بحبلکم، مطیعا لامرکم، موالیا لاولیائکم، معادیا لاعدائکم، عالما بان الحق فیکم و معکم، متوسلا الی الله بکم، مستشفعا الیه بجاهکم، و حق علیه ان لا یخیب سائله، و الراجی ما عنده، لزوارکم المطیعین لامرکم. اللهم فکما وفقتنی للایمان بنبیک، و التصدیق لدعوته، و مننت علی بطاعته، و اتباع ملته، و هدیتنی الی معرفته و معرفه الائمه من ذریته، و اکملت بمعرفتهم الایمان، و قبلت بولایتهم و طاعتهم الاعمال، و استعبدت بالصلاه علیهم عبادک، و جعلتهم مفتاحا للدعاء، و سببا للاجابه، فصل علیهم اجمعین، و اجعلنی بهم عندک وجیها فی الدنیا و الآخره و من المقربین. اللهم اجعل ذنوبنا بهم مغفوره، و عیوبنا مستوره، و فرائضنا مشکوره، و نوافلنا مبروره، و قلوبنا بذکرک معموره، و انفسنا بطاعتک مسروره، و جوارحنا علی خدمتک مقهوره، و اسماءنا فی خواصک مشهوره، و ارزاقنا من لدنک مدروره، و حوائجنا لدیک میسوره، برحمتک یا ارحم الراحمین. اللهم انجز لهم وعدک، و طهر بسیف قائمهم ارضک، و اقم به حدودک المعطله، و احکامک المهمله و المبدله، و احی به القلوب المیته، و اجمع به الاهواء المتفرقه، و اجل به صدی الجور عن طریقتک، حتی یظهر الحق علی یدیه فی احسن صورته، و یهلک الباطل و اهله بنور دولته، و لا یستخفی بشی ء من الحق مخافه احد من الخلق. اللهم عجل فرجهم، و اظهر فلجهم [۱۶۴۰] ، و اسلک بنا منهجهم، و امتنا علی ولایتهم، و احشرنا فی زمرتهم و تحت لوائهم، و اوردنا حوضهم، و اسقنا بکاسهم، و لا تفرق بیننا و بینهم، و لا تحرمنا شفاعتهم، حتی نظفر بعفوک و غفرانک، و نصیر الی رحمتک و رضوانک، اله الحق رب العالمین. یا قریب الرحمه من المومنین و نحن اولئک حقا لا ارتیابا، یا من اذا اوحشنا التعرض لغضبه آنسنا حسن الظن به، فنحن واثقون [۱۶۴۱] بین رغبه و رهبه ارتقابا، قد اقبلنا لعفوک و مغفرتک طلابا، فاذللنا لقدرتک و عزتک رقابا، فصل علی محمد و آل محمد الطاهرین، و اجعل دعاءنا بهم مستجابا، و ولاءنا لهم من النار حجابا. اللهم بصرنا قصد السبیل لنعتمده، و مورد الرشد لنرده، و بدل خطایانا صوابا، و لا تزغ قلوبنا بعد اذ هدیتنا، وهب لنا من لدنک رحمه، یا من تسمی من جوده و کرمه وهابا، و آتنا فی الدنیا حسنه و فی الآخره حسنه، و قنا عذاب النار ان حقت علینا اکتسابا، برحمتک یا ارحم الراحمین. ثم تصلی صلاه الزیاره، ثم تعود و تقف علی الضریح، و تقول: یا ولی الله ان بینی و بین الله عزوجل ذنوبا لا یاتی علیها الا رضاه، فبحق من ائتمنک علی سره، و استرعاک امر خلقه، و قرن طاعتک بطاعته، و موالاتک بموالاته، تول صلاح حالی مع الله عزوجل، و اجعل حظی من زیارتک تخلیطی بخالصی زوارک، الذین تسال الله عزوجل فی عتق رقابهم، و ترغب الیهم [۱۶۴۲] فی حسن ثوابهم. وها انا ذا الیوم بقبرک لائذ، و بحسن دفاعک عنی عائذ، فتلافنی یا مولای! و ادرکنی، و اسال الله عزوجل فی امری، فان لک عندالله عزوجل مقاما کریما، صلی الله علیک و سلم تسلیما. ثم قبل الضریح، و توجه الی القبله، و ارفع یدیک، و قل: اللهم انک لما فرضت علی طاعته، و اکرمتنی بموالاته، علمت ان ذلک لجلیل مرتبته عندک، و نفیس حظه لدیک، و لقرب منزلته منک، فلذلک لذت بقبره لواذ من یعلم انک لا ترد له شفاعه، فبقدیم علمک فیه، و حسن رضاک عنه، ارض عنی و عن والدی، و لا تجعل للنار علی سبیلا و لا سلطانا، برحمتک یا ارحم الراحمین. ثم تتحول من موضعک، وقف وراء القبر، و اجعله بین یدیک، و ارفع یدیک، و قل: اللهم لو وجدت شفیعا اقرب الیک من محمد و اهل بیته الاخیار الاتقیاء الابرار علیه و علیهم السلام لاستشفعت بهم الیک، و هذا قبر ولی من اولیائک، و سید من اصفیائک، و من فرضت علی الخلق طاعته، قد جعلته بین یدی، اسالک یا رب! بحرمته عندک، و بحقه علیک، لما نظرت الی نظره رحیمه من نظراتک، تلم بها شعثی، و تصلح بها حالی فی الدنیا و الآخره، فانک علی کل شی ء قدیر. اللهم ان ذنوبی لما فاتت العدد، و جاوزت الامد، علمت ان شفاعه کل شافع دون اولیائک تقصر عنها، فوصلت المسیر من بلدی قاصدا الی ولیک بالبشری، و متعلقا منه بالعروه الوثقی، و ها انا یا مولای! قد استشفعت به الیک، و اقسمت به علیک، فارحم غربتی، و اقبل توبتی. اللهم انی لا اعول علی صالحه سلفت منی، و لا اثق بحسنه تقوم بالحجه عنی، و لو انی قدمت حسنات جمیع خلقک، ثم خالفت طاعه اولیائک، لکانت تلک الحسنات مزعجه عن جوارک لی، غیر حائله بینی و بین نارک، فلذلک علمت ان افضل طاعتک طاعه اولیائک. اللهم ارحم توجهی بمن توجهت به الیک، فلقد علمت انی غیر واجد اعظم مقدارا منهم لمکانهم منک، یا ارحم الراحمین. اللهم انک بالانعام موصوف، و ولیک بالشفاعه لمن اتاه معروف، فاذا شفع فی متفضلا کان وجهک علی مقبلا، و اذا کان وجهک علی مقبلا اصبت من الجنه منزلا. اللهم فکما اتوسل به الیک ان تمن علی بالرضا و النعم، اللهم ارضه عنا، و لا تسخطه علینا، و اهدنا به و لا تضلنا فیه، و اجعلنا فیه علی السبیل الذی تختاره، و اضف طاعتی الی خالص نیتی فی تحیتی، یا ارحم الراحمین. اللهم صل علی خیار خلقک محمد و آله، کما انتجبتهم علی العالمین، و اخترتهم علی علم من الاولین. اللهم و صل علی حجتک و صفوتک من بریتک، التالی لنبیک، القیم بامرک، علی بن ابی طالب، و صل علی فاطمه الزهراء، سیده نساء العالمین، و صل علی الحسن و الحسین شنفی [۱۶۴۳] عرشک، و دلیلی خلقک علیک، و دعاتهم الیک. اللهم صل علی علی، و محمد، و جعفر، و موسی، و علی، و محمد، و علی، و الحسن، و الخلف الصالح الباقی، مصابیح الظلام، و حججک علی جمیع الانام، خزنه العلم ان یعدم، و حماه الدین ان یسقم، صلاه یکون الجزاء علیها اتم رضوانک، و نوامی برکاتک و احسانک، اللهم العن اعداءهم من الجن و الانس اجمعین، و ضاعف علیهم العذاب الالیم. ثم تقول ایضا: اللهم اجعل نفسی مطمئنه بقدرک، راضیه بقضائک، مولعه بذکرک و دعائک، محبه لصفوه اولیائک، محبوبه فی ارضک و سمائک، صابره علی نزول بلائک، مشتاقه الی فرحه لقائک، متزوده التقوی لیوم جزائک، مستنه بسنن اولیائک، مفارقه لاخلاق اعدائک، مشغوله عن الدنیا بحمدک و ثنائک [۱۶۴۴] .
[۱۶۴۵] -۳۷- سید ابن طاووس می گوید: [این زیارت جامعه] از امام هادی علیه السلام نقل شده است: اذن ورود می خواهی، سپس در حالی که پای راست خود را بر پای چپ مقدم می داری داخل می شوی، و می گویی: به نام خدا، و به یاری خدا، و [با اعتقاد] بر آیین [پاک] رسول خدا صلی الله علیه و آله، شهادت می دهم که هیچ معبود به حقی جز خدای یگانه ی بی شریک نیست، و شهادت می دهم که محمد – که صلوات و سلام فراوان خدا و بر او و آلش باد – بنده و فرستاده ی اوست. سپس ضریح را برابر، و قبله را پشت سر خود قرار می دهی، و صدبار تکبیر می گویی، و می گویی: به نام خداوند بخشنده ی مهربان، شهادت می دهم که هیچ معبود به حقی جز خدای یگانه ی بی شریک نیست، به همانسان که خدا برای خود، و فرشتگان و صاحبان علم از آفریده ها برایش شهادت می دهند، هیچ معبود به حقی جز او نیست که عزیز و حکیم است. و شهادت می دهم که محمد بنده ی برگزیده، و پیامبر پسندیده ی اوست، که او را با هدایت و دین حق فرستاد، تا آن را بر هر چه دین است فائق گرداند، هر چند مشرکان را ناخوش آید. خدایا! بهترین و کامل ترین صلواتت را، و روینده ترین و فراگیرترین برکاتت را، و رشد یابنده ترین و تمام ترین تحیاتت را، بر سرور ما محمد – که بنده و رسول و پیامبر و همراز و ولی و پسندیده و صمیمی و برگزیده و خصوصی و دوست ناب و امین شاهد تو و راهنمای بر توست – بفرست، آن پیامبری که آشکارا امرت را اعلام کرد، و خالصانه برایت کار کرد، و در راهت جهاد، و از دینت دفاع کرد، و براهین [و حجج و آیات] تو را آشکار کرد، و به طاعت تو هدایت شد، و به خشنودی های تو هدایت کرد، و وحی تو را اندوخت، و پیمان تو را حفظ کرد، و اجرای امر تو را پی گرفت، آن پیامبری که با نور درخشان [وحی و توحید] تایید شد، و به کارهای پسندیده [ی حق] راهنمایی شد، آن که از هر خطا و لغزشی معصوم، و از هر پلیدی و پریشان گویی پاک بود، و به بهترین دین ها و آیین ها مبعوث شد، انحراف ها و کژی ها را راست کرد، و آیات روشن و براهین [خداوندی] را بپا داشت، آن که ویژه ی سپیده دم [رستگاری انسان ها]، و نمایاندن راه روشن [حق و عدل] بود، از [معارف بلند] توحید تو آنچه مستور مانده بود آشکار فرمود، و از عبادت تو آنچه از بین رفته بود احیا کرد، خاتم پیامبران، و گشاینده ی درهای بسته بود، از میان همه ی آفریده هایت انتخاب گشت، و برای کشف حقائق [توحیدی] تو برگزیده شد. به وسیله ی او نشانه های هدایت، آشکار و سیاهی های [جهل و] نابینایی زدوده شد، هجمه ها [و سرکشی] باطل را پس زد، و تاخت و تازهای گمراهی را سرکوب کرد، برگزیده ی از نهاد بزرگواری، و زاده ی عظمت [های] دیرین، و کشته ی فخرهای ریشه دار، و شاخه ی مجدهای پر برگ و بار بود، [آری] او برگزیده ی درخت [پاک] اصفیاء، و مشکات نور [و روشنایی]، و سرافراز بلندا [ی ملکوتیان]، و [سرور] ناف سرزمین بطحا بود، آن پیامبری که مبعوث به حق تو، و [آیت و] برهان تو بر همه ی آفریده ها، و خاتم پیامبرانت، و حجت بالغه ی تو در زمین و آسمانت بود. خدایا! بر او صلواتی فرست که [بی انتها باشد و هر] مقدار [مفروضی]، در کنار سود بردن از صلواتش، ناپیدا باشد، و از برکت تعلق [مرتبطان] به صلواتش، پاداشی به دست آید که از اندازه ی [پاداش] همه ی مرتبطان به او [که صلوات ندارند] برتر باشد. و سپس چنان اکرام و اجلالی بیفزایش که آرزوهای بلند و دامنه دار [آدمیان] به آن نرسد، تا از کرم تو عالی مقام همه ی مراتب [کمال] شود، و از [فضل و] نعمت تو، به درخشان ترین مقامات موهبتی [قرب و وصل تو] صعود کند، و – خدایا! حق و واجب او را از ستمگرانش، و ستمگران برگزیدگان خاندانش بستان. خدایا! و صلوات بفرست بر ولیت، و فرمانروای دینت، و بپا دارنده ی [عدل و] قسط، پس از پیامبرت، علی بن ابی طالب، امیرمومنان، و امام پارسایان، و سرور اوصیا، و بزرگ و پیشوای دین [و دینداران]، و رهبر سپید رویان، و قبله ی عارفان، و علم [و نشانه ی] هدایت جویان، و دستاویز استوار تو، و رشته ی محکم تو، و جانشین پیامبرت بر همه ی مردم، و وصی او در دنیا و دین، آن برترین راستگو در میان مردم، و روشن ترین تمیز دهنده ی میان حلال و حرام، یاری کننده ی اسلام، و درهم شکن [بت ها و] اصنام، عزتبخش و حامی دین، نگهبان پیامبر و دور کننده ی دشمن از او، آن مخصوص به برادری پیامبر در روز [عقد] برادری، و آن که او به پیامبر، منزلت هارون به موسی را داشت، پنجمین اصحاب کساء، و همسر سرور بانوان، آن که غذای خود را با آن که سختی گرسنگی داشت، [به مسکین و یتیم و اسیر] داد، و تلاشش، در [سوره ی مبارکه ی] هل اتی مورد سپاس [خدای سبحان] قرار گرفت، چراغ هدایت، و جایگاه تقوا، و محل عقل و هوشیاری، و کوه عظیم خردمندی و دور اندیشی، آن که به بزرگترین شاهراه [سعادت و قرب خداوندی] فرامی خواند، و به سوی برترین مقصد آفرینش کوچ کرد، و به سوی گرانمایگی و بزرگواری [راستین] اوج گرفت، و دانای به حقایق قرآنی، و یادآوری های فطری بود، آن که فرشتگان ویژه ی خود را با کاسه و حوله به خدمتش گماردی تا وضو بسازد، و آفتاب در آستانه ی غروب را برایش برگرداندی تا نماز اول وقتش را بخواند، و چون [دارایی خود را] به مقداد وام داد، از خوراک بهشتیان به او خوراندی، و چون جان خود را در برابر بدست آوردن رضای تو معامله کرد تا تو خشنود شوی، به او بر ملائکه ی مقرب خود مباهات کردی، و یکی از فرائض خود [بر بندگانت] را ولایت او قرار دادی، پس بدبخت کسی است که برخی را بپذیرد و برخی را رد کند، اصل و تبار نیکوکاران، و کان [ارزش های والای] فخر [آور]، و قسمت کننده ی بهشت و دوزخ، صاحب [مقام بلند] اعراف [۱۶۴۶] ، و پدر امامان بزرگوار، آن مظلومی که حقش را غصب کردند، و بردباری که برای رضای خدا صبر کرد، و خون خدایی که انتقام خون او و خاندانش را نگرفتند، و پناهی که در میان قوم و عزیزان قومش، [تنها] به سوی او می آیند، [خدایا! بر او صلوات فرست] صلواتی که فزونی آن پایان نپذیرد، و بلندی [منزلت] آن، فرونیاید. خدایا! حله های انعام [خود را] بر او بپوشان، و تاج اکرام [خود] را بر سر او بنه و به بالاترین مرتبه مقام [قرب خود] او را برسان، تا به پیامبرت – که سلام خدا بر او و آل او باد – ملحق شود، و برای او بر ظالمانش داوری کن، که تو در داوری های خود عادلی. خدایا! و صلوات بفرست بر [فاطمه ی] طاهره زهرای بتول، دخت رسول، مادر امامان هدایتگر، سرور بانوان عالم، وارث بهترین پیامبران، و همسر بهترین اوصیاء، آن که به سوی تو بازگشت در حالی که از مصیبت [فقدان] پدر، داغدار بود، و از مصائبی که توسط غاصبان حقش دیده بود دادخواه بود، و بر امتی که به یاری اش برنخاسته بودند، به دلیل دفن شبانه اش، خشمگین بود، آن که حقش را غصب کردند، و بغض در گلویش افکندند [خدایا! بر او صلوات فرست] صلواتی که مدتش بی پایان، و امتدادش بی نهایت، و شمارش انجام ناپذیر باشد. خدایا! به جای [محرومیتهای] سرای فانی، نفیس ترین عوض های سرای باقی را برایش تضمین کن، و در ارتباط با [شکست و نابودی] دشمنانش به آرزوی نهایی، و برترین خواسته اش برسان، تا هیچ دوستدار خشمگین از خشم او نماند مگر آنکه راضی شده باشد، که تو عزیزترین پناه بخش مظلومان، و عادلترین داوری. خدایا! در اکرام [و تکریم] خود، او را به همسر و پدر [بزرگوار] ش ملحق کن، و حق او را از ظالمانش بستان. خدایا! و صلوات بفرست بر امامان به رشد [و کمال نهایی] رسیده، و پیشوایان هادی، و سروران معصوم، و پارسایان نیکوکار، جایگاه آرامش و وقار، و خزانه داران علم [و معرفت خداوندی]، و نهایت حلم و [ارزش های والای] فخر [آور]، و سامان بخش [امور] بندگان، و بزرگان سرزمین ها، و راهنمایان [راه هدایت و] رشد، آن فرزانگان گرانمایه، آن عالمان به شرع [و حلال و حرامت]، آن زاهدان، و چراغان تاریکی ها، و چشمه های حکمت ها، و ولی نعمتان، و پاکان امت ها، همدمان قرآن و آیاتش، و امینان حقایق قرآن و والیانش، و مترجمان وحی و دلالاتش، امامان هدایت، و نور افروزان شب های تیره و تار، و نشانه های تقوی، و پناهان آفریده ها، و حافظان اسلام، و حجت های تو بر همه ی مردمان، حسن و حسین، سروران جوانان بهشتیان، و نوادگان پیامبر رحمت، و علی بن الحسین سجاد و زینت عابدان، و محمد بن علی شکافنده ی علوم [و معارف] دین، و جعفر بن محمد، آن صادق امین، و موسی بن جعفر، آن فرو بر خشم و بردبار، و علی بن موسی، آن رضای وفادار، و محمد بن علی، آن نیکوکار پارسا، و علی بن محمد، آن برگزیده ی پاک، و حسن بن علی، آن هادی شایسته، و حجه بن الحسن، صاحب عصر و زمان، وصی اوصیاء، و بازمانده ی پیامبران، آن که از خلق تو پنهان است، و برای نمایاندن [و چیره ساختن] حقت، آرزویش را می برند، آن مهدی منتظر، و قائمی که با او [از ستمگران و سرکشان]، انتقام می گیری. خدایا! بر همه ی ایشان، صلوات فرست، صلواتی که در همه عوالم، پایدار، و با آن ایشان را به درجه ی بلند ارجمندان [و گرانمایگان] برسانی، خدایا! ایشان را در اکرام [و تکریم] خود، به جد و پدر [بزرگوار] شان ملحق کن، و حقشان را از ظالمانشان بستان. شهادت می دهم – ای مولای من! – که شما فرمانبران خدا، سرپرستان امر خدای، عمل کنندگان به خواست خدا، و کامیابان به کرامت خدا هستید، او با علم خود شما را برگزید، و برای غیب خود شما را انتخاب کرد، و با راز دانی خود [یا: برای راز داری خود] شما را اختیار کرد، و با هدایت خود شما را عزیز کرد، و شما را مخصوص براهین [و حجج] خود کرد، و با روح خود شما را تایید کرد، و شما را پسندید که جانشینان در زمینش و دعوت کنندگان به حقش، و شاهدان بر خلقش، و یاوران دینش، و حجت های بر بندگانش، و مترجمان وحیش، و خزانه داران علمش، و نگهداران حکمتش باشید، خدا شما را از گناهان بازداشت، و از عیب ها پاک کرد، و بر غیب ها امین ساخت. به زیارت شما آمدم – ای سروران من! – در حالی که به حق شما عارف، و به شان [و منزلت] شما بینا، و با هدایت شما ره یافته، و سخنان شما را پیرو، و سنت شما را تابع، و به ولایت شما متمسک، و با ریسمان [محبت و هدایت] شما [از گناهان]، خوددار، و فرمان شما را مطیع، و دوستداران شما را دوستدار، و دشمنان شما را دشمن، و به اینکه حق در شما و با شما است دانا، و شما را در درگاه خدا وسیله، و آبروی شما در درگاه خدا شفیع خود ساخته ام، و بر اوست که سائل و امیدوار به تفضلات و انعامش به زائران مطیع امر شما را ناامید مسازد. خدایا! چنان که توفیق ایمان به پیامبرت، و تصدیق دعوتش را به من داده ای، و با اطاعت و پیروی آیین او بر من منت نهاده ای، و به معرفت او و معرفت امامان از نسلش هدایتم کرده ای، و با معرفت آنان ایمان ها را کامل، و با ولایت و اطاعت آنان، اعمال را قبول، و بندگانت را با صلوات بر ایشان بنده ی خود کرده ای، و آنان را کلید دعا، و سبب اجابت خود ساخته ای، بر همگی ایشان صلوات فرست، و مرا به سبب ایشان، در پیشگاه خود آبرومند دنیا و آخرت، و از مقربان خود قرار ده. خدایا! به وسیله ایشان گناهان ما را آمرزیده، و عیب های ما را پوشیده، و واجبات ما را سپاسگزاری شده و مستحبات ما را خالص و پاک، و دل های ما را با یاد خود آباد، و جان های ما را با طاعت خود شادان، و اندام های ما را در خدمتگزاریت رام، و نام های ما را در حلقه ی مقربانت مشهور، و روزی های ما را از نزد خود سرشار، و حوائج ما را از نزد خود برآورده قرار ده، به مهربانیت ای مهربانترین مهربانان. خدایا! به وعده ی خود به ایشان وفا کن، و زمینت را با شمشیر قائم ایشان پاک کن، و به وسیله ی او حدود تعطیل شده و احکام رها شده و تبدیل شده ی خود را بپا دار، و دل های مرده را زنده کن، و هواهای پراکنده را یگانه کن، و آلودگی [و تعرض] جور جائران را از راهت بزدا، تا به دست او حق در زیباترین شکلش جلوه کند، و با نور دولت او، باطل و اهلش نابود شود، و به خاطر ترس از دیگران، چیزی از حق را پنهان نسازد. خدایا! در فرج ایشان تعجیل فرما، و پیروزی و کامیابی شان را نمایان ساز، و ما را در راهشان به راه انداز، و بر ولایتشان بمیران، و در گروه و زیر لوای ایشان محشور فرما، و در حوض کوثرشان وارد کن، و با جام ایشان سیرابمان کن، و میان ما و ایشان جدایی مینداز، و از شفاعت ایشان محروم مساز، تا به عفو و آمرزش تو دست یابیم، و به رحمت و رضوان تو درآییم، ای معبود به حق! ای پروردگار جهانیان! ای آنکه رحمتش به مومنان نزدیک است، و ما به حق – و بی هیچ تردیدی – همان مومنانیم، ای آن که چون ارتکاب [گناه و] غضبش به هراسمان افکند، حسن ظن به [عفو و فضل] او [آرامش و شوق و] انس مان بخشد، اینک ما میان شوق و هراس به انتظار ایستاده ایم، و به عفو و مغفرت تو، طلب کنان رو آورده ایم، و در برابر قدرت و شوکت تو سر فرود آورده ایم، پس بر همه و خاندان پاک او درود فرست، و به وسیله ی ایشان دعای ما را به اجابت برسان، و محبت ما به ایشان را حجاب از آتش بساز. خدایا! راه راست را به ما بنمایان تا آن را بپیماییم، و راه رشد [و کمال و قرب] را نشان ده تا در آن وارد شویم، و نادرستی های ما را به درستی تبدیل کن، و پس از آن که ما را هدایت کردی، دل هایمان را دستخوش انحراف مگردان، و از جانب خود، رحمتی بر ما ارزانی دار، ای آن که از جود و کرمت «بسیار بخشنده» نام گرفتی! و در دنیا نیکی، و در آخرت نیز نیکی عطامان فرما، و اگر به سبب ارتکاب گناه کیفر آتش بر ما حتمی شده ما را از آن باز دار، به مهربانیت ای مهربانترین مهربانان! سپس نماز زیارت می خوانی، و برمی گردی و رو به روی ضریح می ایستی، و می گویی: ای ولی خدا! همانا میان من و خدای سبحان گناهانی هست که جز رضای خدا آن ها را نابود نمی کند، پس به حق آن که تو را امین سر خود کرد، و تو را به نگهبانی امور خلقش گماشت، و طاعت تو را به طاعت خود، و دوستداری تو را به دوستداری خود قرین ساخت، صلاح حالم با خدای سبحان را تو به عهده گیر، و بهره [و ثواب] زیارتم را ارتباط [و انس] با زائران خالصت قرار ده، آن زائرانی که از خدای سبحان آزادی از آتش را برایشان می خواهی، و به پاداش نیکشان از خدا مشتاقی. و اینک این منم که امروز به قبر تو پناهنده، و به حمایت جانانه ی تو از من پناه آورده ام، پس – ای مولای من! – مرا دریاب و دستم را بگیر، و از خدای سبحان گشایش کارم را بخواه، که تو نزد خدای سبحان مقامی گرانمایه داری، درود و سلام ویژه ی خدا بر تو باد. سپس ضریح را ببوس، و رو به قبله بایست، و دست هایت را بلند کن و بگو: خدایا! چون طاعت این امام را بر من واجب فرمودی، و مرا با موالات او گرامی داشتی، دانستم که این از آن روست که منزلت او نزد تو بزرگ، و بهره ی او در پیشگاه تو گرانمایه است، و در مقام قرب تو قرار دارد، از این رو به قبر او پناه آوردم پناه کسی که می داند شفاعت او را رد نمی کنی، پس به حق آن علم ازلی تو درباره ی او، و خشنودی نیک تو از او، از من و از پدر و مادرم خشنود شو، و هیچ راه و غلبه ای را از آتش بر من مگذار، به مهربانیت ای مهربانترین مهربانان! سپس از آنجا برگرد، و در پشت سر قبر بایست، و آن را رو به روی خود قرار ده، و دست هایت را بلند کن، و بگو: خدایا! اگر شفیعی پیدا می کردم که در نزد تو از محمد و خاندان خیرخواه و پارسا و نیکوکارش مقرب تر بود، ایشان را به درگاهت شفیع می کردم، و این قبر یکی از اولیای تو، و سروری از برگزیدگان توست، و کسی است که بر خلق خود طاعتش را واجب فرمودی، او را رو به روی خود قرار داده ام، از تو – ای پروردگارم! – به رحمتی که او در پیشگاه تو، و به حقی که بر تو دارد سوگند می دهم که نگاه پر مهری از نگاههایت را بر من بیفکن تا با آن [پریشانی و] آشفتگی حالم را سامان بخشی، و احوال دنیا و آخرتم را اصلاح فرمایی، که تو بر هر چیز توانایی. خدایا! گناهانم چون از شمار بیرون شد، و زمانش به درازا کشید، دانستم که شفاعت هر که جز اولیای تو برایش نارسا است، از اینرو از دیار خود، با قصد بشارت ولی تو، و تمسک به عروه وثقای او به راه افتادم، و هم اینک – ای مولای من! – او را به درگاهت شفیع آورده ام، و به او بر تو سوگند می دهم، پس به غربتم رحم کن، و توبه ام را بپذیر. خدایا! من به هیچ عمل صالح گذشته ی خود اعتماد ندارم، و به هیچ کار نیکی که [بهانه و] حجتم باشد اطمینان نمی کنم، و اگر همه ی کارهای نیک بندگانت را انجام دهم، سپس از طاعت اولیایت سرپیچی کنم، آن کارهای نیک مرا از جوار تو دور می کند، و میان من و آتشت حائل نمی شود، از اینرو دانستم که بهترین طاعت تو، طاعت اولیای تو است. خدایا! توجهم را به این امامی که با او به تو رو آورده ام رحم کن [و مفید به حالم گردان]، که می دانم گرانقدرتر از ایشان – به خاطر منزلتی که نزد تو دارند – پیدا نمی کنم، ای مهربانترین مهربانان! خدایا! تو با انعام [و بخشایشگری] خود ستوده ای و ولیت برای شفاعت هر که نزدش آید معروف است، پس چون با تفضل خود برایم شفاعت کند، توجه [مهربانانه ی] تو به من رو می آورد، و چون توجه [مهربانانه ی] توبه من رو آورد، به جایگاهی در بهشت دست یابم. خدایا! چنان که با او به تو توسل می جویم تا با خشنودی و نعمت های خود بر من منت نهی، او را از ما خشنود فرما، و از ما ناخشنود مساز، و ما را با او هدایت فرما، و در [سایه ی]، او گمراه مساز، و ما را در [سایه ی] او بر آن راهی قرار ده که خود می پسندی، و به نیت خالصم در [سلام و] درودم [به او]، طاعتم [از او] را نیز بیفزا، ای مهربانترین مهربانان! خدایا! بر بهترین آفریده ات: محمد و خاندانش درود فرست، به همانسان که ایشان را بر جهانیان برگزیدی، و با علم ازلی خود از پیشینیان انتخاب فرمودی. خدایا! و بر حجت و صفی خود از آدمیان، که از پی پیامبر تو و بپا دارنده ی امر توست، [یعنی] علی بن ابی طالب درود فرست، و بر فاطمه زهرا، سرور بانوان عالم درود فرست، و بر حسن و حسین، دو گوشواره ی عرشت، و دو راهنمای بندگانت بر تو، و دعوت کنندگان ایشان به سوی تو، درود فرست. خدایا! بر علی، و محمد، و جعفر، و موسی، و علی، و محمد، و علی، و حسن، و جانشین شایسته ی ماندگار او، آن چراغان تاریکی ها، و حجت های تو بر همه ی مردمان، آن خازنان [و رازداران معارف توحیدی و نگهداران] علمت از نابودی، و حامیان دینت از بیماری [انحراف و تحریف]، درود فرست، درودی که پاداشش کاملترین مرتبه ی خشنودیت و برکات و احسان رو به رشدت باشد. خدایا! همه ی دشمنان جن و انس ایشان را از رحمت خود دور بدار، و بر عذاب دردناکشان بیفزا. سپس می گویی: خدایا! دلم را آرام به تقدیرت، خرسند به قضایت، آزمند به یاد و دعایت، دوستدار برگزیده ی اولیایت، محبوب در زمین و آسمانت، بردبار بر نزول بلایت، مشتاق به شادی دیدارت، توشه بردار تقوا برای روز جزایت، روش گیر روش های اولیایت، جدا از اخلاق دشمنانت، روی گردان از دنیا، و سرگرم به حمد و ثنایت قرار ده.
برگرفته از کتاب فرهنگ جامع سخنان امام هادی (ع) نوشته آقای محمود شریفی

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *